高地各处燃起烽火十字架，詹姆斯党起义正式吹响集结号令，所有氏族必须立刻站队：效忠詹姆士老王党，或是宣誓效忠汉诺威王室。
布莱恩、莫塔接到领主西蒙・弗雷泽（洛瓦特）的命令，返回莱瑟城堡参战。布莱恩内心矛盾：他愿意为高地而战，但不信任父亲老谋深算的野心。艾伦回到利奥奇城堡，亲眼目睹兄长科伦与杜格尔爆发激烈争吵：杜格尔狂热支持詹姆斯党、想要起兵；科伦深知战败之后王室清算会毁灭麦肯齐全族，想要保持中立。兄妹三人裂痕公开。
另一边，亨利和朱莉娅终于团聚，做好准备，计划一同踏入克雷格・纳・邓巨石阵，穿越回 20 世纪，回到女儿克莱尔身边。可巨石阵的时空能量剧烈紊乱，传送过程失控，两人被强行拆散。亨利成功被送回 1924 年，朱莉娅却滞留在 1715 年的高地。朱莉娅孤身一人，还带着幼子威廉，无处可去，只能被带回莱瑟城堡，置于洛瓦特领主的监视之下。本集结尾，亨利在现代绝望地发现，自己孤身归来，爱人与孩子都留在了危险的过去。

查看更多资讯