布莱恩和杜格尔一起训练氏族新兵，很多农夫从未上过战场，恐惧、慌乱不断。杜格尔激进好战，主张主动出击袭扰英军哨站；布莱恩更看重保全族人，二人训练理念冲突不断。
艾伦留守利奥奇城堡，男人大多奔赴前线，城堡守备空虚。敌对的麦金尼氏族看准机会，带兵突袭利奥奇，想要劫掠土地、俘虏麦肯齐的女眷。艾伦没有退缩，她带领乔卡斯塔、菲茨太太与城堡里的女眷布下陷阱：利用走廊泼油、 Chapel 教堂伏击、弓箭暗哨，利用城堡地形反击入侵者，以弱胜强守住利奥奇城堡。这一战让所有人意识到，艾伦绝不只是等待联姻的贵族小姐。
朱莉娅接纳一名新仆人进入莱瑟城堡，这名仆人其实是格兰特家族安插的间谍西玛，她暗恋亨利，视朱莉娅为情敌，暗中监视、搜集朱莉娅的把柄，伺机除掉她。朱莉娅察觉到对方的敌意，步步提防。

查看更多资讯