迪尔的亲戚约瑟夫的带领下，迪尔跟拉提娜来到了兽人族的村子。约瑟夫的女儿玛雅非常喜欢拉提娜，两人连续几天都一直玩在一起，拉提娜面对年纪比自己小的玛雅也努力做好身为姐姐的榜样。然而，因为接下来要前往迪尔的故乡，所以拉提娜不得不与玛雅道别……
拉提娜结束了长途旅行，返回他作为活动据点的库罗兹。拉提娜将纪念品——交给每个好友的光景令人会心一笑，可是自从跟迪尔交情匪浅的美女海米涅造访“跃动的虎猫亭”之后，也让拉提娜的态度产生明确的变化——“拉提娜……如果能快点长大就好了……” 
对迪尔一直带有爱意且已经14岁的拉提娜在朋友的鼓动下，在烟火大会结束后对迪尔进行了告白，同时也让随行地一直暗恋拉提娜的好朋友鲁迪痛苦不已，但是死脑筋的“傻瓜”迪尔却误以为这是拉提娜反抗期的表现（因为拉提娜告白词里说了一句从来没有把迪尔当做是自己的父亲让迪尔想歪了……），因此十分悲痛，两人的对话尴尬收场，也让关系异常亲密的二人进入了从未有过的“冷战”。

查看更多资讯