第20160527期
发布时间：2016-05-26 15:07:20 猫
本周五（5月27日）21：10深圳卫视《年代秀》就汇集了几位中国文化的资深“老外”粉丝——大山、锦荣、吴孟天，以及双语主持査可欣、陈正飞，与周杰、戴军、乔杉、范湉湉、楚乔几位“本地人”同台尽显中文魅力。rnrn 说到会中文的外国友人，大部分观众首先想到的肯定是他——大山，最早出现在中国电视上的外国面孔。作为资深的“中国迷”，来中国28年，他不仅娶了中国媳妇儿，还师从姜昆，相声小品无不精通，双语主持及参社会公益等更是备受欢迎。获人民日报评论：大山是外国人，却不是外人。rnrn 尽管越来越多外国人在学习中国话，但中文毕竟是位列联合国科教文组织公布的世界十大难学语言之首。不同语境下意义截然不同的中文也让他们闹了不少笑话。虽然略带狗血，但是其实说起来都是满满的爱和温暖。 rnrn 本期《年代秀》“我不能理解”就来一位可爱的“歪果仁”大卫，他说平常生活中被中文困扰。谈到之前在北京坐公交的经历，“前门到了，请从后门下车”一句就让他不知道从哪下。还说曾经被老板催早点来，结果第二天一出门街上全是“早点”，以为老板买通了整条街，催他“早点”上班。rnrn 见此，各个年代嘉宾也纷纷“支招”，首先大山就秀了一下中文功力，直接调侃说：“其实老板的意思是要你吃了早点再来！”坑队友的实力，大山老师也是杠杠的。加上戴军左一句：“冬天：能穿多少穿多少；夏天：能穿多少穿多少。”范湉湉右一句上海方言的，最后乔杉还“最够意思”的说：“别整这些没用的，他们都在整你，待会我带你去整一顿好的。”好在周杰厚道，在一旁不断翻译详细讲解，不然，非得把大卫给整蒙圈了！rnrn 不过调侃归调侃，为了让大卫以及电视机前的外国友人更直接的了解中文，嘉宾们不仅诚意帮他解释，还爆笑上演了中国话版的“萝卜蹲”游戏来强化大卫对多义词的理解，及“意思意思”“相声”片段等。在“意思意思”的情景剧表演中，周杰和范湉湉演技爆发，都让人感觉快吵起来了。rnrn 而多次担任汉语桥主持的“歪果小鲜肉”吴孟天和陈正飞相声首秀更是瞬间“小岳岳附体”。大卫在现场也玩的不亦乐乎，深深被中文的魅力所折服。并听取了鸥哥的意见，更加努力去学习多交流。rnrn 动听的中国话，在整场节目中融合着国际文化的交流，一些因不理解而发生的小误会，也变得可爱和欢乐。回归原初价值感，有颜值、有情怀、有创新，本周五21：10深圳卫视《年代秀》刮起中国风“全世界都在说中国话”。“尔康”周杰亲自出山，拯救枯竭表情包；中国话的外国“老司机”大山率一众狂飙中文；“洋汉子”复刻经典花木兰，续写国际版番外……更多精彩，敬请锁定！
上一集
