张译自曝：演太多自己都烦，想停工去生活

4月27日，第二十届中国电影华表奖颁奖典礼在山东青岛盛大举行。在这场备受瞩目的电影盛宴中，张译凭借在影片《三大队》里的精湛演技，成功斩获优秀男演员奖项，这也是他继上一次获奖后，再度将这一殊荣收入囊中。
当得知自己获奖的消息时，张译难掩内心的激动。在后台接受媒体采访时，他直言完全没想到能再次获此荣誉，紧张与喜悦之情溢于言表。
谈及未来的规划，张译透露自己渴望暂时停下忙碌的脚步，回归到真实的生活中去。他深知，演员这一职业犹如扎根于土壤的植物，一旦脱离了生活的滋养，便如同无本之木、无源之水。“演员不能离开土壤，离开生活，否则就只能永远停留在纸上谈兵的层面，演出来的也只是想象中的东西，这是我最为害怕的事情。”他神情严肃，语气中满是对表演艺术的敬畏。
回顾过往，张译表示前几年集中上映了一批作品，密集的曝光让他觉得有些“太密”了。所以，他有意让自己放慢节奏，给自己留出一段沉淀的时间。“具体停了多久，我就不说了，反正要停到我自己觉得满意为止，或许之后还想再停一停。”
张译热爱那种能让自己安安静静生活的日子。闲暇时，他喜欢陪陪家中的猫咪，享受这份简单的温馨；也会凭借自己出色的“自我隐藏技术”，漫步在热闹的大街小巷，感受市井生活的烟火气。
他坦言，在演艺道路上，自己最担心的是自我厌弃。“我演着演着，有时候会特别害怕，害怕自己先烦了自己，而不是观众先厌烦我。”这份对自我的严格要求，源于他对表演的执着与热爱。
此次获奖，对张译而言意义非凡。他将其视为与观众之间的一份契约，“拿了奖，就要好好生活、好好演戏，不然观众会瞧不起我，我自己也会瞧不起自己，生活也会抛弃我。”带着这份沉甸甸的责任感，张译希望在未来的日子里，能多沉淀自己，以更饱满的状态和更精湛的演技，为观众带来更多优秀的作品。