《爱乐之都》第一赛段落幕

2022-06-19 00:15

爱乐之都爱乐之都
总体评分
2022 /

       《爱乐之都》是东方卫视推出的音乐剧文化推广节目,由廖昌永、张雨绮、阿云嘎、黄舒骏、小柯、大张伟组成“爱乐助力团” 。

        该节目呈现音乐剧演员们对音乐剧事业的尊重和热爱的同时,还呈现众多品质舞台,吸引越来越多的人才、观众涌向音乐剧市场,推动中国音乐剧的原创生态繁荣。

在剧场之外,也能让人沉浸式观看音乐剧。全国首档全产业链音乐剧文化推广节目《爱乐之都》正在东方卫视热播。前三集节目中,三十二位音乐剧演员在第一赛段中的演出全部完成,十三部中外音乐剧的经典选段也逐一向观众展现,动人的故事情节和华丽的舞台效果都给观众们留下了深刻印象,充分表达出《爱乐之都》不忘本来、吸收外来、面向未来的理念与坚持。但是,您也许不知道,这十三部音乐剧的选择其实也隐藏着主创团队的用心良苦。这些作品与音乐剧这个艺术门类在中国的发展息息相关,也成为了在最短时间内让观众入门音乐剧赏析的一把关键钥匙。

      2002年,美国百老汇音乐剧《悲惨世界》在上海大剧院上演,成为首部引进中国的音乐剧,由此开启了音乐剧在中国20年的落地之旅。这个时期,对在国外享有盛誉的音乐剧作品进行原版引进,可以被称为是中国音乐剧产业的“1.0原版时代”。在这次《爱乐之都》的舞台上,这些中国观众最早接触到的一批“入门级”音乐剧作品也带起了一波“回忆杀”。

     2011年首部中文版《妈妈咪呀!》面世,这是第一部被译制成中文演出的国外音乐剧,为中文版音乐剧播下了种子,宣告中国音乐剧“2.0中文版时代”正式到来。越来越多国外优质作品完成了本土化的制作,并在国内上演。在这个时间段涌现出来的优秀作品也同样能在《爱乐之都》里找到身影。这个发展阶段的作品离不开本土化的创作,最直接的表现就是语言。如何让引进的音乐剧在尊重原作的基础上进行中文版还原,译配的工作就起到了至关重要的作用。不同于平常的语言翻译,音乐剧译配在兼顾戏剧情境的同时,同样也需要具备音乐基础。

推荐文章

赵又廷和高圆圆游玩,晃悠着身体美滋滋,颜值也迎来最佳赏味期
柒佰娱(腾讯新闻) 52

伊能静坐观察室刚开口,一句“根本不认识”,撕开多少明星假友情?
幕后星娱(腾讯新闻) 61

搭档杨超越涨粉百万,他刚尝到走红滋味,九年老粉却集体脱粉回踩
清娱浅语(腾讯新闻) 76

48岁歌手张宇病逝!二手玫瑰梁龙发文悼念,告别仪式时间已定
微光星谈(腾讯新闻) 88

金晨风波后首晒近照!与刘涛现身峨眉山,捧热饮裹厚衣模样大变
半盏娱光(腾讯新闻) 83

44岁姚笛住300平豪宅,却光脚擦地缓解焦虑?昔日女神近况太意外
追剧碎碎念(腾讯新闻) 91

歌手张宇病逝引发全网惊魂!59岁情歌王子满头银发,妻子曾交代后事
娱圈笑料馆(腾讯新闻) 94

被长辈们宠成宝!赵丽颖合影被拉到C位,曹翠芬一把将她搂入怀里
半帧娱乐(腾讯新闻) 94

壕气!田朴珺庆结婚纪念日,送豪车给老公!73岁王石激动拥抱娇妻
独幕娱光(腾讯新闻) 88

王菲母女献唱公益,与李亚鹏体面携手,谢霆锋演唱会官宣感情传闻落定
乐动心声(腾讯新闻) 97