《天龙八部》魔改2.0的中国台湾版本
20世纪80、90年代，因徐克导演的《笑傲江湖》大获成功，武侠剧又达到一个新的流行高峰。中国台湾也着手筹备了《天龙八部》的翻拍计划。1990年，中国台湾将《天龙八部》制成电视剧，特意请来了惠天赐、关礼杰两位演员担任主演。适逢海峡两岸的关系缓和，越来越多的中国台湾电视剧可以到中国大陆取景拍摄，例如后来的《新白娘子传奇》。《天龙八部》也不例外。但正是因为要去中国大陆取景，剧组的制作经费异常紧张，只得压缩剧集，小说50回的《天龙八部》只拍了20集，
编剧不得不将大量原著中的剧情删掉或一笔带过。为了节省经费，电视剧甚至将段誉和虚竹融为一个角色，王语嫣与西夏公主自然也是一个人。角色遭到魔改，剧情自然跟着魔改，于是出现了这样令人啼笑皆非的剧情——段誉某天遇到一个乱认儿子的大妈，只有善良的段誉肯理她，原来大妈是神秘组织“天外宫”的传人，觉得段誉人很好，就把衣钵传给他。于是，段誉学会了“御梦术”，可以在梦中见到他心心念念的王语嫣，但好景不长，王语嫣被鸠摩智以迷魂术控制了心灵，大家束手无策，只有能入梦的段誉拼命救下王语嫣。但因他功力不够，自己就变得神智不清如同白痴，慕容复想借机除掉段誉，阴错阳差下，段誉被少林方丈玄慈所救，虽然不再神智不清，但失去记忆，于是就地出家，法号虚竹。因此，这版《天龙八部》播出后，报纸上常刊发读者投稿的抗议投书，
剧情和原著相比大走样，干脆改名叫《天龙掰部》或《周游八部》。此外，该剧选角也不太惊艳，例如惠天赐饰演的男一号乔峰，虽然惠天赐有武打底子、身段架势不错，但他太过年轻，无法演出乔帮主那种稳重成熟的大侠风范。这部电视剧没有大范围播出过，影响力很小。至今，它可能是存在感最低的一个版本。但是，它背后海峡两岸缓和的时代背景值得我们注意。它的制作，本身是中国在改革开放之后国力日渐强盛、华人民族自信心和民族认同感大幅提高的产物。
