《一周的朋友》将故事环境中国化
2022-07-05 14:12
、在国内掀起一场“日漫翻拍”风,众多广受欢迎的日漫接二连三地被翻拍成国产片,就像这部《一周的朋友》将设定改在了高考复读班,相比原著中的初中生设定来说,面向的受众更多。影片中的几位主角名字也都直接借鉴了原作中的名字,将其谐音化翻译而来。此外,影片后部分增加了不少原作之外的内容,带有反转,对一些追求共情的观众来说还是可以的。事实上,中国影版《一周的朋友》基本只借用了原作中失忆、写日记的两个设定,除此之外,故事情节和人物设定都脱离了原作,可以说是和原作没什么关系,这也是为什么影片会遭到“原作党”观众纷纷怒言道:“难看!毁原著!”。而且这部电影整体剧情生硬,剧情推动略显刻意,细节经不起推敲,很多地方让人看着尴尬,比如观众吐槽不断的划船溺水情节,两个不会游泳的高中生偏偏去往荒凉偏僻、没有工作人员的野湖划船,这一段剧情设计实在令人迷惑。
该片前半部分普普通通,算是常规的国产青春片,问题和不足主要集中在后半部分新编的剧情上。新编的情节将故事重心转移到女主失忆的原因上,并围绕其展开讲述,情节离谱,狗血爆表,整部影片都偏离了原有的方向。突如其来的回忆片段,毫无缘由的校园暴力,男女主感情的纠缠,完全又落入国产青春片俗套,又是一部“青春伤痛片”。可以看出编剧在改编上,是有花心思的,不想直接照搬原著,可是在剧情处理上,还是走了国产青春片常有的老路,又将青春的定义、故事的重心聚焦到了校园暴力、男女恋爱等青春伤痛文学元素之上。